Get Adobe Flash player

Voskan Jerevanci i Biblija na armenskom

 
 
Voskan Jerevanci (također - Voskan Džugajeci) je armenski tiskar, jezikoslovac i biskup koji je rođen 1614. god. u Nor-Džuge (na teritoriju Irana). Od 1640. do 1666. se je bavio knjigotiskanjem na armenskom jeziku. Uzgred budi rečeno da armenski katolikos Akop IV. Džugajeci (od 1655. do 1680.) s namjerom stvaranja stalne tiskare za ečmiadzinsku katedralu šalje crkvenoga bilježnika Martevosa Carecija u Europu. Godine 1658. - 1660. u Amsterdamu Careci osniva tiskaru sv. Ečmiadzina i sv. Sarkisa. Godine 1664., nakon smrti Martevosa Carecija, upravitelj te tiskare postaje Voskan Jerevanci.
http://www.hkv.hr/images/raxo_thumbs/amp/tb-w246-h150-crop-int-9f61ac1f1b8253d83e56fd09f1eea55d.jpg
Voskan Jerevanci 1666. god. zajedno sa svojim učenicima počinje izdavati prvu Bibliju na armenskom jeziku koja je izišla 1668. god. u armenskoj tiskari u Amsterdamu. Tiskana Bibilja se smatra najboljim ostvarenjem staroarmenskoga knjigotiskanja. Knjiga je izdana u nakladi od 5.000 primjeraka. Ona se je sastojala iz 1464 lista veličine 21 х 26 cm. Godine 1668. za knjigu je bio izrađen srebreni okov koji je izradio predstavnik legendarne erzrumske zlatarske škole. Na njem je prikazana slika Blagovijesti, a na poleđini - slika Uzašašća (Spasova). Na unutarnjoj strani su prikazana četiri evanđelista sa svojim simbolima.
 
Dva su primjerka s uvezom ručnoga rada darovali francuskomu kralju Louisu XIV. (1638. - 1715.) i vrhovnomu poglavaru Katoličke crkve papi Klementu IX. (1600. - 1669.), a jedan primjerak (na slici) vrhovnomu patrijarhu i katolikosu svih Armenaca Akopu IV. Džugajeciju. Godine 2013. dobročinitelj Raljf Jirikjan je darovao Bibliju muzeju-institutu Matenadaran u Erevanu.
 
Voskonjanova se tiskara 1669. god. zbog financijskih teškoća premješta iz Amsterdama u Livorno, a zatim 1673. god. u Marseilles, dobivši posebnu dozvolu od francuskoga dvora. Tiskara je izdavala ne samo vjerske knjige Bibliju, Psaltir, Brevijar negoli i svjetovne knjige kao što su: basne Vardana Ajgekcija (1668. i 1683.), Povijest Arakela Davrižecija (1669.), Matematiku (1675.) na novoarmenskom jeziku i druge. Ovdje se tiska djelo armenskoga jezikoslovca Hovanesa Olova Kratka retorička vještina (1674.). Voskan Jerevanci je također doprinio istraživanjima gramatike armenskoga jezika. U Matenadaranu je pohranjen rukopis njegova filozofskoga rada “O pojedinačnosti i jedinstvu: slični su oni ili različiti”. Voskan Jerevanci je umro 1674. god. u Marseillesu. Voskan Jerevanci je dao neprocjenjiv doprinos očuvanju armenskoga istobita (identiteta) i samosvijesti u vrijeme tadanjega nepostojanja armenske državnosti.
 

Artur Bagdasarov, HKV

Uz čuvenu Picassovu sliku 'Kristovo raspeće' prikazana je slika Dimitrija Popovića 'Raspeće'

 
 
Nedavno je francuska TV3 Paris Il de France emitirala dokumentarni film u pet nastavaka naslovljen Pasija u umjetnosti. U filmu se govori o motivima Kristovog raspeća u likovnoj umjetnosti od srednjeg vijeka do danas. U četvrtom nastavku naslovljenom „Picasso i XX. stoljeće“ uz čuvenu Picassovu sliku 'Kristovo raspeće' prikazana je slika Dimitrija Popovića „Raspeće“.
http://www.dimitrijepopovic.from.hr/photos/corpus/44.jpg
O slici je govorila likovna kritičarka Magdalena Sawczuk istaknuvši kako se radi o posebnom djelu koje tretira temu raspeća na do sada neuobičajen način prikazujuću Kristovo raspeto tijelo s leđa. Istakla je također kako umjetnici XX. stoljeća radikalno mijenjaju uobičajene tradicionalne kodove u prikazu ove teme. U istom nastavku prikazana su još dva djela na temu raspeća, francuskog klasika Jacquesa Villona (brata Marcela Duchampa) i poljskog suvremenog slikara Artura Majke. Serijal se završava sa slikom „Raspeće“ Dimitrija Popovića.
 

Miroslav Pelikan

Trodnevna manifestacija u čast 130. obljetnice rođenja franjevca, glazbenika i hrvatskog mučenika

 
 
U povodu 130. obljetnice rođenja franjevca, glazbenika i hrvatskog mučenika dr. fra Bernardina Sokola (20. svibnja 1888. – 28. rujna 1944.) Franjevačka provincija sv. Jeronima - Zadar, Društvo za očuvanje kulturne baštine Kaštela „Bijaći”, Splitsko-dalmatinska županija, Institut za crkvenu glazbu Katoličkog bogoslovnog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, Sveučilište u Splitu, Grad Kaštela i Hrvatska ratna mornarica – Zapovjedništvo Split organiziraju „Dane dr. fra Bernardina Sokola”.
https://narod.hr/wp-content/uploads/2018/05/Fra_Bernardin_Sokol-e1526486630104.jpg
Manifestacija pod pokroviteljstvom predsjednice RH Kolinde Grabar-Kitarović održat će se od 18. do 20. svibnja u Splitu i Kaštel Sućurcu.
Program počinje u petak, 18. svibnja u 20 sati koncertom skladbi fra Bernardina Sokola u Franjevačkoj crkvi Gospe od Zdravlja u Splitu. Zbor i orkestar HNK - Split pod ravnanjem mo. Ive Lipanovića izvest će odabrane Angeluse i Missu iubilaris fra Bernardina Sokola.
U subotu 19. svibnja u Nadbiskupskoj palači Podvorje u Kaštel Sućurcu s početkom u 9 sati održat će predstavljanje poštanske marke o kojoj će govoriti Ivan Akrap, dipl. iur. i Ivo Pavelin, filatelist. Slijedi cjelodnevni znanstveni skup, koji će započeti pjesmom Nedjeljka Nede Kovačeva i stihovima Miroslava Luketina Sarajčeva „Fra Bernardinu Sokolu – mučeniku“, koje će kazivati Mira Marinović Batić.
 
Predsjedatelj prijepodnevnog dijela programa znanstvenog skupa bit će dr. sc. Vladan Vuletin, pri čemu će u dijelu programa naslovljenom „Životni put fra Bernardina Sokola” biti predstavljena predavanja: „Iz životopisa fra B. Sokola, novije spoznaje” (dr. sc. fra Stipe Nosić, Samostan male Braće u Dubrovniku), „Vjersko i društveno stanje u Kaštelima od kraja 19. st. do kraja Drugog svjetskog rata” (prof. dr. sc. Marko Trogrlić, Filozofski fakultet Sveučilišta u Splitu – Marijan Buljan, doktorand na studiju povijesti, Filozofski fakultet u Splitu), „Komunističke čistke i ubojstvo fra B. Sokola” (doc. dr. sc. Josip Dukić, povjesničar, Katolički bogoslovni fakultet Sveučilišta u Splitu), „Kaštel Sućurac u vrijeme rođenja fra Bernardina Sokola” (doc. dr. sc. Mladenko Domazet, povjesničar, Filozofski fakultet Sveučilišta u Splitu) i „Fra Bernardin Sokol kao član Družbe „Braća Hrvatskoga Zmaja” – Zmaj putaljski” (mo. Josip degl’Ivellio, Zagreb, zborovođa, skladatelj).
 
Drugi blok naslovljen je „Glazbeno stvaralaštvo fra Bernardina Sokola”. Predstavljanje izvornih i novih notnih izdanja fra Bernardina Sokola s posebnim osvrtom na zbirku Angelusa održat će mo. fra Stipica Grgat, orguljaš, dirigent, Samostan Gospe od Zdravlja, Split i dr. sc. Vito Balić, muzikolog, Umjetnička akademija u Splitu. Slijede predavanja „Paradigme (liturgijskih) skladbi fra Bernardina Sokola, novi pogledi i pokušaj revalorizacije” (prof. dr. sc. Hana Breko-Kustura, muzikologinja, HAZU-Zagreb – dr. sc. Vito Balić, muzikolog, Umjetnička akademija u Splitu), „Svjetovna glazba fra Bernardina Sokola” (prof. dr. sc. Ivana Tomić Ferić, muzikologinja, Umjetnička akademija u Splitu – dr. sc. Jelica Valjalo Kaporelo, muzikologinja, Umjetnička akademija u Splitu), „Stilske značajke pjesama biranih za ‘Glazbene monologe’ fra Bernardina Sokola” (dr. sc. Tea-Tereza Vidović Schreiber, Sveučilište u Splitu, Odsjek za rani i predškolski odgoj i „Fra Bernardin Sokol u krugu svećenika glazbenika u Kaštelima novijeg doba” (dr. sc. Vladan Vuletin, muzikolog, dirigent i skladatelj, Filozofski fakultet u Splitu).
Poslijepodnevni dio programa, kojim će predsjedati mo. Josip degl'Ivellio, počinje u 15 sati glazbenim uvodom iz „Glazbenih monologa” fra Bernardina Sokola u izvođenju Zorana Velića, glasovir i Gorana Velića, tenor.
 
Posljednji blok predavanja naslovljen je „Fra Bernardin Sokol u promicanju glazbene kulture”, a bit će predstavljena predavanja „Uloga fra Bernardina Sokola u pokretanju inicijative za glazbenu reformaciju u Crkvi u Hrvata” (prof. dr. sc. p. Marijan Steiner, liturgičar i glazbenik, Filozofski fakultet Družbe Isusove u Zagrebu), „Doprinos fra Bernardina Sokola hrvatskoj etno-muzikologiji” (dr. sc. Joško Ćaleta, etnomuzikolog i skladatelj, Institut za etnologiju i folkloristiku u Zagrebu) i „Tragovi i odjeci fra Bernardinovih skladbi u Sloveniji” (prof. dr. sc. Edo Škulj, muzikolog, glazbenik, Ljubljana, Slovenija).
 
U 17 sati na programu je Okrugli stol s temom „Valorizacija glazbenog i pedagoškog djela fra Bernardina Sokola”, a sudjeluju glazbenici i muzikolozi uz moderiranje prof. dr. sc. Hane Breko Kustura, muzikologinje. Nakon riječi zahvale, Špiro Boban, tenor Opere HNK Split izvest će „Angelus” fra Bernardina Sokola.
 
Večernji program „S Gospom na Hladi užežin mučeničke smrti” počinje u 20 sati u kino dvorani „Sveti Juraj” u Kaštel Sućurcu. Tom prigodom bit će izveden dramski recital, odnosno Meditativna večer s fra Bernardinom Sokolom na tekst Renate Dobrić, uz scenarij dr. fra Bernardina Škunce i pod redateljstvom Ksenije Prohaska, dramske nacionalne prvakinje HNK Split, a u istome sudjeluju: Špiro Boban, tenor Opere HNK – Split (fra Bernardin Sokol), Pere Eranović, dramski umjetnik HNK – Split (narator) uz zbor Župe sv. Jurja m. – Kaštel Sućurac i zbor Školskih sestara sv. Franje, Split-Lovret, uz glazbenu pratnju Rozalije Samodol.
 
U nedjelju 20. svibnja u 11 sati u Franjevačkoj crkvi u Splitu na Poljudu euharistijsko slavlje predvodit će fra Ivan Sesar, generalni definitor franjevačkoga reda (Rim), u ime generalnog ministra franjevačkoga reda, fra Michaela Perry (Rim). Pjevanje će voditi mo. Andro Čalo, zbor „Bijaćka vila” uz orguljsku pratnju Borne Barišića, prof.
 
U pučkom slavlju nakon Svečane svete mise sudjeluju: zbor Župe sv. Jurja mč. – Kaštel Sućurac, Klapa Cambi – Kaštel Kambelovac, Klapa Podvorje – Kaštel Sućurac, Pučki pivači zbora „Sv. Cecilija” iz župe Uznesenja BDM – Kaštel Lukšić.
Voditeljica trodnevnog Programa je Lejdi Oreb.
Ulaz na sva događanja je slobodan.
 

Renata Dobrić

Anketa

Treba li obustaviti postojeće sudski neutemeljene postupke protiv Zdravka Mamića?

Utorak, 17/07/2018

Tko je Online?

Trenutačno aktivnih gostiju: 875 gostiju i nema članova online

 

AIPK Trgovine d.o.o.

 

Registar Branitelja

 

Udruga Zavjet

 

 

Grawe osiguranje

 

 

 

Veliko srce malom srcu

 

Facebook

 

 

Optika Kraljević